李小林会长在韩国延世大学的演讲
（2013年7月24日）
尊敬的郑甲泳校长
尊敬的朴三求会长，
延世大学各位教授、同学们：
今天，很高兴能够在这里与大家分享“中国梦”。我曾有过很多梦想，但我从未梦想过能够有机会在韩国的最高学府进行演讲，这对于我来说是无尚的荣耀。感谢郑甲泳校长、朴三求会长和学校董事会给我这样的机会和荣誉，你们的邀请让我受宠若惊。
我知道，延世大学创立于1885年，是韩国历史最为悠久的大学。中国有句俗话：“十年树木、百年树人”。人才的培养要走一条艰苦而漫长的道路。延世大学正是由于有了百年多来的历史积淀，和它崇尚“真理和自由”的不变精神，才能为国家和人类培育出如此众多的优秀人才。教育是国家发展的基础。正是有了延世大学这样优秀的学校，才有了韩国发展的今天。
听说延世大学的学生素来以思想活跃而著称。一踏进延世大学的校园，就能感受到这里洋溢的青春气息，与古老的建筑形成鲜明的对比。传统与现代在这里如此完美地结合，让我感到惊叹。无论过去，还是现在，对于许多人来说，大学是梦想的摇篮，是梦开始的地方。
和韩国的年轻人一样，中国的年轻人都有一个梦想——考上最好的大学。听说在韩国，高考期间，许多家长都要为自己的孩子烧香祈福。在中国也是一样，北大、清华等名门大学是无数中国年轻人向往的目标，为此，中国的家长们从孩子进入小学、甚至幼儿园开始就要为他们将来的每一步做着精心准备。
进入大学后，中国大学生的下一个梦想往往是毕业后拥有一份称心如意的工作。所谓称心如意的工作在中国的不同阶段有着不同的标准。如新中国成立初期，中国人的理想职业是当一名工人，或是入伍参军，或是当一名公务员，因为这样全家的生活能够得到基本保障；而改革开放以后，随着市场经济的发展，企业或金融行业收入相对较高，许多人舍弃国家提供的就业机会进入经贸领域，在人们对这一领域还不熟悉的情况下，我们管这种冒险行为叫做“下海”；如今，随着中国经济快速发展，中国人的职业选择更加多样化。听说许多韩国女生希望将来能够嫁给医生、律师和法官，而在座的韩国男生们，你们是否也希望将来能够娶到延世大学或对面梨花女大的女生？（注：梨花女大的校园就在延世大学对面）中国的年轻人也是一样，梦想有一个理想的职业，有一个美满的家庭，能够过上幸福的生活，这就是中国人最朴素的中国梦。
我年轻的时候曾经想当一名医生，而我的父亲，他曾经担任中国的国家主席，劝导我说：“医生每天面对的是病人痛苦的表情，我希望你能够从事民间外交，和世界各国人民交朋友，这样你每天的生活都会充满阳光。”我听从父亲的劝告，从武汉大学毕业后进入。这是新中国成立后从事民间外交最大的机构。我们的宗旨是“友谊、合作、和平、发展”，相信这也是全世界人民共同的理想。因此，我们的工作得到了世界各国人民的广泛支持。我们已经与世界150多个国家近500个友好团体和组织机构建立了友好合作关系。我们通过开展友好交往，为增进国家与国家、人民与人民间的相互了解和友谊作出了积极的贡献。我在这里工作了38年，结交了世界各国的朋友，上至国家元首，下至平民百姓。正如我父亲所说，这份工作让我每天的生活都充满了阳光。对于我来说，这已不仅仅是一份工作，让中国人民了解世界、让世界人民了解中国，已成为一种事业、一种使命，已成为我生命的一部分。
由于工作的关系，我访问过70多个国家，我发现每个国家的人民都有一个最基本的梦想，就是过上幸福的生活。今天，中国人都在谈中国梦，无论是富有还是贫穷，无论是健康还是病弱，无论在城市还是农村，每个人都有追求自己梦想的权力。有梦想，就有希望。我理解的中国梦就是国家富强、民族复兴、人民幸福。中国政府高度重视经济、政治、社会、文化和生态文明建设。2012年，虽然中国的国内生产总值达到7.5万亿美元，但人均收入只有5000美元，排在世界80余名。在国家层面，中国梦就是在2020年国内生产总值再翻一番，达到15万亿美元，人均收入达到1万美元。最近的统计数字表明，韩国人均收入是2万美元，高于中国。毋容置疑，中国还有很长的路要走。没有国际社会的支持，中国梦无法实现。
在帮助年轻人实现梦想方面，我们与韩国有着密切的合作。
从2009年起，我们与韩国国际交流财团合作开展两国青少年互访交流活动。四年来，2000余名优秀青年实现了互访。“百闻不如一见”，亲身感受一个真实的韩国和一个真实的中国，对这些年轻人来说，将是一生中最宝贵的财富。我真诚地邀请在座的各位同学到中国访问，到友协做客。
我们把关注的目光更多的是投向年轻人中的弱势群体，因为他们也有实现梦想的权力，他们更需要得到公平竞争的机会。
我记得上一次到韩国是在2009年，那年我带着四川汶川地区的孤儿来到韩国，他们在2008年那场震动世界的地震中失去了父母和亲人，成为了孤儿。李明博总统夫妇在青瓦台为他们举行了一场十分温馨的聚会，让他们品尝韩国的点心，鼓励他们好好生活下去。而在2010年，我们也邀请韩国孤儿院的孩子们到中国北京的中南海做客，时任中国总理温家宝亲切会见了韩国的孩子们，和他们一起分享生活的快乐与幸福。来自异国的温情和鼓励将深深融入他们的血液，成为他们将来追求和实现梦想的精神动力。
去年，我们与延世大学的优秀校友——在座的朴三求会长共同创立了“未来属于孩子”基金，为中国智障儿童中有艺术天赋的孩子提供帮助。今天，我们把他们的作品带到了韩国，让更多的人能够欣赏他们超越常人的艺术天赋。去年，我们还与韩国CJ集团合作设立了“和谐基金”，帮助中国农民工子女提高艺术才能。
这次，我来到韩国，又与延世大学的另一位优秀校友三星大中华区总裁张元基先生共同发起设立中韩大学生创业基金，我们将通过这个基金为两国大学生实现创业梦想提供支持。
对于海外的青少年我们也同样的予以关注，我们向非洲儿童赠送学习用品，为贫困国家的白内障患者免费实施复明手术。当一位患有先天性白内障的朝鲜小女孩接受手术后，她人生中第一次见到了光明，而她看到的第一个人是中国的医生，那天正好是她18岁的生日。
同学们，每个人都有实现梦想的渴望，每个人都有实现梦想的权利。我们要做的就是伸出我们的援手，献出我们的爱心。我们的力量虽然有限，但我们希望通过这种跨越国界的行动，让更多的人在实现梦想的过程中懂得感恩、懂得互助、懂得友爱。我相信，这样的行动会让世界人民的心贴得更近。
今天的中国人是幸福的。因为他们不仅有自己的梦想，而且有了实现梦想的条件，以前连做梦都不敢想象的事情如今一一变成了现实。中国人深深感受到，只有中国发展了，自己的梦才能实现。中国人也开始明白，中国人民与世界人民有着有同样的梦想，就是追求幸福的生活。只有世界共同发展，中国梦才能实现。
朴槿惠总统上个月刚刚结束对中国的访问，她在清华大学的演讲中也提到，中国梦与韩国梦是相通的。她说：“如同两国江水汇入同一片大海一般，中国梦与韩国梦是结为一体的。”当前，两国关系面临历史上最好的发展时期，时代将中国人的梦想与韩国人的梦想紧密联系在一起。我们都一个幸福梦，经历过贫穷落后的人们更加期盼过上幸福的生活；我们都有一个统一梦，经历过国家分裂的人们更加期盼祖国的统一；我们都有一个和平梦——经历过战争痛苦的人们更加期盼世界的和平。
和平的梦，也是世界人民共同的梦想。美国学者塞缪尔·亨廷顿在上世纪90年代提出了“文明冲突论”，而中国人在21世纪提出了和谐世界的理念。今天的世界告诉我们，和谐世界还只是一种理想，而文明的冲突俨然成为了现实。但是，中国人认为，现实与理想总会存在差距，而正是对现实的不断超越和对理想的不断追求才为人类进步提供了动力。超越文明的不同、携手共同努力，是我们实现梦想的唯一选择。
中国梦，也是世界梦，让我们为着共同的梦想而努力。
谢谢大家！
