（2014年5月15日）
日本前首相  鸠山由纪夫

今天，在尊敬的习近平主席及众多外国贵宾的共同见证下，迎来了60华诞，我对此表示衷心的祝贺。

同时，对于邀请日本代表团出席此次盛会，并且在高朋满座当中，给我这个致辞的机会，我感到万分荣幸。

20世纪是一个战乱频仍的时代，是世界大战不断的时代。日本在那个巨大的时代旋涡中，给中国的老百姓造成了巨大的痛苦。日本对此表示深刻反省，并下决心成为一个永不再战的国家。这个决心应该永世坚守。

遗憾的是，世界上的纷争还远没消散。世界各地争端不断。而武力不是解决争端的根本方法。

要从根本上解决争端，必须从疗心开始。我坚信，只有奥地利的康登霍维-凯勒奇伯爵和我的祖父鸠山一郎所倡导的“友爱”，才是治理当前政治乱象的正确理念。

所谓友爱，就是在尊重自己尊严和自由的同时，尊重别人的尊严和自由。这理念不仅适用于人与人之间，也同样适用于国与国之间，乃至人与自然之间。

不固执己见，倾听对方的主张，理解、信任，守望相助。

今天，我想我是代表亚洲进行发言，那么，站在亚洲代表的立场上来说，实现友爱的理念就是要建立东亚共同体。既然欧洲已经建成了欧盟，那么在亚洲也没有理由不能建立共同体。

如果亚洲各国不仅仅在贸易、金融等经济领域保持密切合作，而且在教育、文化、环境、医疗、社会福利等方面也加强协作，增强共同体意识，那么，无疑将为世界的和平与发展做出重大的贡献。

从这个意义说，李小林会长和的同仁，迄今为止与各国朋友在各领域建立起来的友好合作关系，也对世界的和平与发展做出了重要的贡献。

我们十分欢迎贵国在习近平主席的领导下，作为一个负责任的大国，在地区和全球事务中都发挥重要作用。近期，将举行亚洲相互协作与信任措施会议（CICA），就亚洲新安全观展开讨论，这与我所提倡的建立东亚共同体的理念不谋而合，我对此深表赞赏。

当前的亚洲在曲折中发展繁荣，这得益于战后伟大的前辈们的巨大努力。为了维护东亚地区秩序的持续稳定，我们必须踏着先辈的足迹，付出更多的努力。

在习近平主席的领导下，在的各位朋友的努力下，我相信，不久的将来，必将迎来梅花与樱花共同盛开的日子。

60年一甲子。在此，我谨祝愿日益成熟稳健的在新的目标和决心下，迎来更大的发展。