（2014年5月15日）

非盟委员会前主席、加蓬前副总理兼外长  让·平

尊敬的主席阁下，

各位贵宾、女士们、先生们，

非常荣幸能应邀参加成立60周年纪念大会这个意义非凡的活动。请允许我借此机会向中国致意，感谢她为世界文明做出的巨大贡献，感谢她为增进团结、促进友爱与加强合作所做的积极努力。

在过去的60年里，中国在国际舞台上迈出了它具有巨大影响力的步伐。实际上，今天的中国呈现出了整个经济追赶进程史上最精彩的案例。仅仅几十年时间，中国就由一个贫穷落后的第三世界国家发展成为21世纪世界主要经济体的超级大国。

这次庆祝活动可以使我们总结过去，正视现在，开拓未来。我们都来自广袤而古老的大陆。非洲有露西化石，而中国有北京人。非洲有金字塔和法老，中国有万里长城和秦始皇陵。我们都有古老的传统和习俗，我们也拥有热情、共享、责任、幸福、友爱和团结这些共同信念，我们都还有巨大的经济潜力。

非洲人民永远不能忘怀，1955年我们两个大陆—非洲和亚洲聚首印度尼西亚召开了万隆会议，为去殖民化运动和争取政治独立以及加强非亚合作奠定了基础。

8年后的1963年，非亚两大洲的国家与中国一起，积极筹建77国集团，致力于保护第三世界集体经济利益。1年后，中国总理周恩来对非洲进行了具有历史意义的访问。

1974年，联合国大会通过了77国集团要求建立国际经济新秩序的宣言。新秩序旨在稳定并提高77国集团成员赖以赚取外汇的商品的价格，以解决他们不断恶化的贸易状况。

今天，中国已成为世界资本的主要来源和非洲外来直接投资的第一来源国。中国还是非洲第一大贸易伙伴。不仅如此，长期存在的贸易恶化状况这一引发建立77国集团的诱因，也在国际贸易史上第一次得到大幅改善甚至完全扭转。由于中国的巨大需求，长期下跌的原材料价格大幅上升。中国甚至已经成为低价商品的制造工厂。所有这些让那些即便是联合国和联合国贸易发展会议几十年来都协调未果的事情，忽然间变为了现实。非洲目前正以接近6%的平均速度快速增长，一些国家的增速甚至达到了两位数。

中国可以在改善当前国际经济秩序方面发挥推动作用。今年还是周恩来总理历史性访非50周年，李克强总理也刚刚结束了对非洲的访问。

跨文化对话已成为维护国际、国家和地方和平的先决条件。愿中国与非洲携手推动和加强对话，确保公平贸易和可持续发展。这将使我们在一个和平、友好和尊严的世界里生生不息。

谢谢大家。