共建人民友好之桥 互利合作之桥

——中国国家副主席李源潮在开幕式上的讲话

尊敬的乌干达副总统爱德华·塞坎迪阁下， 

尊敬的日本前首相鸠山由纪夫阁下，

尊敬的荷兰前首相维姆·科克阁下，

尊敬的孙政才书记、黄奇帆市长、李小林会长， 

女士们，先生们，朋友们：

上午好！ 

2016中国国际友好城市大会在山城重庆隆重开幕。我谨代表中国政府和人民，向大会召开表示热烈的祝贺！对各位嘉宾和朋友们表示热烈的欢迎！

当今时代是个快速发展的时代，当今世界是个五彩缤纷的世界。在我们这个“地球村”，国与国之间需要更多增进交流和了解，城市与城市之间需要搭建起更多的沟通和交流桥梁。

中国国家主席习近平指出，要大力开展中国国际友好城市工作，促进中外地方政府交流，推动实现资源共享、优势互补、合作共赢。这里，我就响应习近平主席倡议，落实本届会议“创新发展，合作共享”主题谈几点建议：

第一，扩大友好城市交流，厚植人民友好情谊。人民友好是国家友好、世界和平的基石，友城交流是人民友好的重要渠道。中国开展国际友好城市活动40多年来，已同世界上130多个国家建立了2340对友城关系。比如湖南省长沙市与乌干达恩德培市积极开展文化教育交流，共建了“恩德培-长沙示范小学”。江苏省南京市与日本爱知县通过加强青少年交往和艺术团体交流，不断增进民间友好。云南省瑞丽市与缅甸木姐市每年在“十.一”黄金周举办“中缅胞波狂欢节”，深受两国民众欢迎。国家关系发展，根基在人民，活力在交往。希望国际友好城市拓展交流领域，丰富交流形式，加深各国人民相互了解，增进友好情谊。

第二，互鉴规划建设经验，推动城市创新发展。城市化是人类现代化的重要内容，城市已成为人类政治、经济、文化、社会活动的中心。目前，世界54%的人口生活在城市，人口超过1000万的超大城市有28个,包括重庆在内，中国占6个。改革开放以来，中国经历了世界历史上规模最大、速度最快的城市化进程，现在已有7.5亿人生活在城市。城市提升了人类生活品质，但我们也越来越面临着基础设施滞后、交通堵塞、环境污染等“城市病”的困扰。近年来，中国全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，坚持以人民为中心的发展思想，努力建设和谐宜居、富有活力、各具特色的现代化城市，为世界城市化贡献了中国智慧。国际友好城市活动也积极致力于推动城市转变发展方式，提高治理水平。广州市与新西兰奥克兰市、美国洛杉矶市成立三城规划设计联盟，福建省与比利时列日省共同开发水电气“三网一卡”城市智能管理系统，江苏省镇江市与德国曼海姆市深入开展“低碳出行、生态立市”交流合作。希望国际友好城市相互学习、取长补短，共同提高城市规划的前瞻性科学性，增强城市建设的宜居性和可持续性，推进城市管理的现代化和精细化，让广大民众在城市生活得更方便、更舒心、更美好。

第三，拓展互利共赢合作，共享城市文明成果。 城市是各类要素资源最集中的地方，是引领发展的“火车头”。国际友好城市活动为中外城市开展平等互利合作搭建了重要平台。我们今天就有一个很好的例子，就是重庆市与德国杜塞尔多夫市深化互利合作，促成了渝新欧国际铁路大通道的开通，成为“一带一路”的重要黄金通道。古代欧洲的商旅驼队来华需要大概一年到两年时间，但是现在在我们的火车道上只需要13天。还有陕西省西安市与荷兰格罗宁根市通过友城渠道深化合作，在西安举行的“西洽会暨丝博会”专门设立“格罗宁根日”，西安市多次组织企业家赴格罗宁根参加“北方荷兰经贸展”。城市是现代文明的重要载体，城市文明应由各国人民共享。希望国际友好城市积极推动各领域务实合作，结出更多互利互惠的累累硕果。

目前，中国经济保持平稳发展。2015年国内生产总值增长6.9%，对世界经济增长贡献率超过25%。今年前3季度中国经济增长6.7%，在全球的主要经济体中继续列居首位。我们有信心也有能力，使中国的经济在提质增效、创新发展的轨道上保持长期向好的基本态势，为世界的发展带来更多机遇。

当前，中国人民正在为全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。中国梦与各国人民追求幸福生活的美好梦想相连相通。中国高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，积极推动中外人民友好交往，愿借助国际友好城市交往，同各国一道搭建人民友好之桥、互利合作之桥，共同推动建设人类命运共同体，共同促进世界和平与发展！

最后，祝愿2016中国国际友好城市大会圆满成功！

谢谢大家！