迈出构建命运共同体的重要一步

——日本前首相鸠山由纪夫在开幕式上的致辞

尊敬的中国国家副主席李源潮，尊敬的李小林会长，以及重庆市的孙政才书记、黄奇帆市长，各位来宾，各位朋友，大家好！我是鸠山由纪夫，请大家多多关照。

此次我们来自全世界各地友好城市的朋友们能够在中国西南的重镇重庆欢聚一堂，召开国际友好城市大会，我感到非常高兴。日本在过去侵略中国的时候曾经进行了重庆大轰炸，破坏了重庆市区大部分繁华地区，夺走了许多无辜百姓的生命，在此，我郑重表示深深的歉意。后来重庆市作为工业城市不断发展繁荣起来，如今，作为直辖市的重庆市以汽车产业为依托，已经发展成为中国内陆地区新兴的中心城市，我对此表示由衷的敬意。此外，重庆市也被给予厚望，将在国家主席习近平总书记倡导的“一带一路”发挥重要作用，“一带一路”倡议所规划是欧亚大陆各国人民相互合作、共同发展成为命运的共同体，而这也正是我一直以来所主张的友爱精神。所谓友爱就是指双方要认同彼此共同点， 同时也要理解彼此的不同，而正因为彼此不同才需要互相帮助的精神。但是，我们现今世界不仅没有互相帮助，反而由于全球化快速发展，新自由主义不断蔓延，贫富差距不断加大，形成了一个弱肉强食的社会，恐怖袭击、地区争端频繁发生，造成了大量的人员伤亡，也产生了大量的难民，严重威胁了地区经济的发展，其结果便是造成民族主义重新抬头，我们看到英国脱欧。另外，昨天美国总统大选，我们都知道特朗普当选，在日本，安倍政权也不断大肆威胁中国威胁论，诸有此类的民族主义极有可能导致周边国家之间的紧张局面。我现在是为了实现“一带一路”倡议所设立的亚投行AIIB国际咨询委员会的成员，我希望可以通过基础设施的建设帮助发展中国家发展经济，从而让我们这个世界不再有贫困、歧视以及由贫困、歧视造成的恐怖袭击。同时也可以从与周边国家的争端中解脱出来。作为亚投行国际咨询委员会的一员，我向亚投行提议，我们的投资应当只限于基础设施建设，我们应该主要开展多边业务，我们应该投资有益于地球环境的业务。同时，考虑政府资金有限，还应该积极起用民间投资等等。我非常期待亚投行发展顺利，“一带一路”的倡议能够发展得一帆风顺。

一直以来，我本人在友爱理念的基础之上一直提倡要构建一个以日中韩三国以及东盟十国为核心的东亚共同体，我所提倡的东亚共同体和“一带一路”这一构想相比只是一个更小的圆，但是我认为这两个圆是同心的，是同心圆。而这两个构想他们都基于地区主义，而我们这一地区主义是可以减少由全球主义和民族主义带来的弊端的。促进这种地区主义不断发展的一个重要方法就是在不同国家的城市之间缔结友好城市关系，缔结姐妹城市关系，以促进不同国家城市之间的友好交流，如果可能的话，我们还要积极实施友城之间的合作项目，比如我们可以建设绿色城市或者我们还可以共同举办各项文化活动，这也是非常有意义的。另外，我认为在某一个城市举办各种各样的文化活动宣传东亚或者是东亚各国的文化，这也是一种提高共同体意识的重要方法。我在担任日本首相期间曾经提议过要设立一个东亚文化城市的构想，也就是说在日中韩三国每年选出一个城市来介绍东亚丰富多元的文化，这项构想在两年前就开始实施了。在日本，我们选出了横滨市、新澙市和奈良市，在中国选出了青岛市、泉州市和宁波市，明年在日本已经确定了要将京东市作为候选，目前中国方面的候选城市还没有定下来，我想此次我们举办国际友城大会的重庆，重庆这个城市应该是最适合今年东亚文化构想的候选城市了。不同国家的城市之间可以通过政治、经济、文化的交流来增进友好，从而抑制国家之间的矛盾纠纷，为促进友好关系发挥重要的作用。同时，这也将促进东亚、欧亚成为一个命运共同体，我坚信这一点。为此，我认为此次中国国际友好城市大会正是朝着构建命运共同体迈出的重要一步。

衷心祝愿大会取得圆满成功，谢谢大家！