中国日报日前刊登斯里兰卡中国协会主席基尼斯·德·席尔瓦的文章，译文如下：

和谐是中国式现代化的特征

中国的发展跌宕起伏。在中国共产党的领导下，中国取得了举世瞩目的成就，特别是改革开放40多年来更是如此。在发展过程中，中国始终高度重视社会和谐。

事实上，中国一直在努力缩小城乡和东西部地区的贫富差距，以建设一个真正的和谐社会。

作为构建和谐社会的一部分，中国政府一直在推进中国特色社会主义。当今世界，现代化包括城镇化、工业化和经济全球化。但对中国来说，现代化也意味着改善民生，发展全过程人民民主，加强法治，促进人与自然的和谐——简而言之，就是建设和谐社会。

中国共产党成立102年来，始终坚持为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴的初心使命。自习近平2012年担任中共中央总书记以来，中国共产党更加重视脱贫工作。正是由于习近平总书记的关心，中国在2020年底消除了绝对贫困。

 在以习近平为核心的党中央领导下，在2021年中国共产党百年华诞之际，中国实现了全面建成小康社会的目标。

 中国正在向新征程迈进，到2035年将实现国家现代化，到本世纪中叶将实现第二个百年奋斗目标，建成“富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国”。

 文化多样性和文化交流关乎文明的发展。在这方面，中国与世界各国的相互了解尤其重要。中国尊重各国选择的发展道路并从中学习借鉴。世界各国也应向中国学习，更好地理解中国的发展目标。

古丝绸之路在促进贸易的同时也促进了思想交流。中国提出的“一带一路”倡议旨在加强基础设施连通和思想交流。中国的许多发明和产品，包括指南针、造纸术、印刷术、火药、茶叶和丝绸，丰富了全球文明的内涵。中国也从其他国家的发展中获益。

今天，中国领导人致力于维护全球和平与安全，促进全球发展。在此背景下，中国提出了全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议。 

关于中斯关系，中国于1952年与斯里兰卡签署了以大米换橡胶的贸易协定。这是中国与一个不同政治制度且当时尚未建立外交关系的国家签署的第一份政府间贸易协议。

因此，我们不难理解，中国一再重申，只有各国合理分享全球资源，才能构建和谐的国际社会。为实现这一目标，过去十年来，中国一直在推动落实“一带一路”倡议。中国倡议建立的丝路基金和亚洲基础设施投资银行，促进了许多发展中国家取得经济发展。

正如中国一句古话所说，落其实思其树，饮其流怀其源。

国际社会理应看到，中国承诺愿与各国分享发展机遇，以促进全球发展，推动构建人类命运共同体。