“视觉讲述中国--中国民间美术精品展”德国展成功开幕

2017年10月15日，由我会和德国莱法州文化遗产保护与研究总局、德国美因茨州立博物馆共同举办的“视觉讲述中国--中国民间美术精品展”德国展在德国美因茨州立博物馆成功开幕。

德国莱法州文化部国务秘书萨尔瓦多·巴巴罗博士、德国莱法州文化遗产保护与研究总局局长托马斯·梅茨、美因茨州立博物馆馆长比尔吉·海德博士、美因茨-威斯巴登德中友协主席库特·卡斯特及我会文化交流部副主任季伟、中国驻法兰克福总领馆代表出席开幕式。

萨尔瓦多·巴巴罗博士在开幕致辞中讲到，今年莱法州文化部同我会已共同主办多场文化活动，其中，9月12、13日，在美因茨举办的首届中德历史文化名城对话会取得圆满成功。本次中国民间美术精品展是双方互信合作基础上的又一成功范例，此展必将进一步推进莱法州文化部与我会之间的合作，深化两国人民友谊。他还提到，德国莱法州文化遗产保护与研究总局已与我会签订文化合作协议，计划于明年6-9月在特里尔举办纪念马克思诞辰200周年的系列文化活动。此外，明年两组织还将在西安召开第二届中德历史文化名城对话会，并且莱法州也正在策划在西安展示德国的文化遗产。这两项活动将是莱法州与我会在2018年的重点合作项目，他对此深表期待。

莱法州文化部国务秘书萨尔瓦多·巴巴罗博士致辞

季伟副主任在开幕式中讲到，本次参展作品涵盖剪纸、皮影及年画三种艺术形式，具有浓厚的地域特征和鲜明的东方美学特征，有助于德国民众加深对中国文化的理解和认识。他相信，在中德两国建交45周年之际，本次中国民间美术精品国际巡展将进一步拉近本地民众与中国传统文化艺术的距离，促进中德民间文化交流，为两国人民间的友谊注入新的活力。

我会文化交流部副主任季伟致辞

最后，美因茨博物馆馆长比尔吉·海德博士从历史起源、发展演变及当今现状对剪纸、皮影、年画等中国传统艺术形式进行了生动、详尽的讲解。她向德国观众介绍到，这些作品既可以展现中国民众的日常生活，也反映着中国人民的价值观；既可以作为日常装饰，同时也可以作为艺术品用于交际和文化交流。本次展览将借助展品、视频及现场表演三种形式更加生动、全面地向当地民众展现剪纸、皮影和年画艺术的魅力。

开幕式现场

梅茨局长认真观看中国民间艺人现场表演

展览现场

本次展览将从10月15日持续至10月30日。在此期间，我会派出的来自甘肃庆阳的民间艺人还将在美因茨州立博物馆及当地两所中文学校进行表演。德国西南广播电视台在开幕式现场对活动进行了报道，并于当晚在电视新闻中播出。

德国西南广播电视台（SWR）对活动进行报道