国务院总理李克强致辞 

女士们、先生们，朋友们，

今天，这个时刻，对中印两国来说，的确是有历史性的意义。莫迪总理刚才不论是在面对记者，还是在这里发表演说，都强调这是第一次印度政府和另外一个国家的政府签署了地方层面的合作协议。他也讲了这个协议的签署所具有的意义和动力。这就使我想到，中国自改革开放30多年来，取得了巨大的经济和社会发展成就。其中一个重要的原因，用中国话说，叫做“调动两个积极性”，就是中央和地方的积极性。单靠一个积极性，用高度集中的计划体制，市场难以发挥基础性乃至决定性的作用。因为市场活力的表现，市场力量的强化，是需要千千万万个人的。我们现在正在推动大众创业、万众创新，就是要让所有的人，有能力、有意愿、进行创业创新的人，获得平等的机会。在此，地方政府有着十分重要的作用。我和莫迪总理有过相似的经历，我有十年在中国一个人口最大的省份和另一个早期工业发达的省份担任过主要领导人的经历。那个时候，我有权力在出国访问的时候，依照国家的法律和产业政策，和国外的地方政府或企业进行洽谈。中国改革开放30多年的发展证明，调动两个积极性，特别是推动大众创业、万众创新，将会形成国家发展的活力。一个国家要保持持续的发展，不仅仅在于它当年一些主要经济和社会发展指标表现不俗，更重要的是，它要始终显现生机和活力。我认为，莫迪总理、印方主动提出要召开这样一个地方合作论坛，这是一个“smart choice”。今天的主题也用得很好，“智慧城市，智慧生活”，我想，在前面还可以再加一个词，“智慧工作”“smart working”。我们中印双方的地方政府，你们把积极性调动起来，努力地工作，有智慧地工作，就一定会推动两国的工业化。工业化在一定意义上讲，是城镇化。中印两国城镇化都是最大的内需，中印两国之所以在世界上有强大的影响力，也因为我们是两个人口最多的发展中国家，有着巨大的市场潜力。通过地方层面的合作，我们可以把所有的企业、绝大多数人，除了丧失劳动能力的，把他们的智慧调动起来，那就会有智慧的生活。我到中央政府工作以后，曾经和不少外国首脑参加过若干个企业家的论坛。在中国国内，参加地方政府合作论坛，这还是第一次。我相信，这是一个非常好的开端，这个开端将会在中印两国之间激发出巨大的市场潜力和活力。刚才莫迪总理在讲话当中，从印度宪法和有关政策强调地方政府担负着经济和社会发展的责任。我认为，他不仅仅是把责任压给你们，他是希望你们把积极性都调动起来。我对中国的省长、市长们，也是同样的想法。而且我们希望你们在各自的层面进行密切的沟通，加强合作。中印两国中央政府为你们助力，并将为你们开绿灯。

 谢谢。