南非林波波省副省长索维特·雷加尼亚尼在首届金砖国家友好城市暨地方政府合作论坛致辞
南非林波波省副省长索维特·雷加尼亚尼在首届金砖国家友好城市暨地方政府合作论坛致辞
尊敬的全国人大常委会副委员长路甬祥先生，会长李小林女士，以及海南省副省长兼三亚市市委书记姜斯宪先生，尊敬的俄罗斯、巴西、南非、中国的代表们，同时我想利用这个机会感谢南非代表团的团长杜贝女士参加本次会议。在我们举办本次论坛的时，南非正在举办第十七届气候大会，在讨论气候变化、保护环境、以及如何减少气候变化的影响，为人类的现在和未来造福等重要问题。
我想利用这个机会祝贺中国政府也祝贺海南省和三亚市举办这一次首届论坛。南非人民和大家有着共同的历史，在南非，人民在帮助我们赢得南非解放的过程中做出了重要贡献；印度，俄罗斯、中国也为非洲人民的解放斗争提供了不懈的支持。现在我们正和巴西进行合作，因为我们已经在南非成功举办了世界足球杯，巴西将在2014年举办足球杯，所以我们在这方面和巴西进行合作。我们在发展方面有很多机遇，同时也面临着诸多挑战。但是在国际社会我们和大家所面临的挑战非常相似：全球金融危机、全球环境恶化、气候变化和不平等是今天人类面临的共同挑战。在南非我们选择应对这个挑战的方法是：通过地区的一体化以及整个非洲大陆作为一体，作为全球努力的组成部分来应对这些挑战，我们希望能够实现可持续发展。让我们共同致力于基础设施的发展，推动科技和教育的发展；让我们投资于公共交通基础设施；让我们更多地投资于科技和卫生。
我想利用这个机会代表南非，希望本次会议取得成功，我也想祝贺印度作为举办下一次论坛的东道主。谢谢！
（本文根据演讲整理）
